giới 戒 thụ giới. 受戒。 介 môi giới. 媒介。 界 địa giới. 地界。 biên giới....
phòng thủ 防守; 防; 守; 戍守 phòng thủ trấn thành quân sự trọng yếu. 防守军事重镇。 phòng thủ...
biên giới 版籍 边 thành phố ở biên giới 边城 边陲 tranh chấp biên giới 边界争端 边际...
Câu ví dụ
在与印度的边界上，中国部署了13支边防部队，总人数达30万人左右。 Trên biên giới giáp Ấn Độ, Trung Quốc đã triển khai 13 trung đoàn phòng thủ biên giới, với khoảng 300.000 quân.
外媒称，印度陆军希望获得35亿美元拨款来新建3个旅（2个步兵旅和1个装甲旅），以“保卫”与中国的边境。 Xét tới một loạt vấn đề trên, Lục quân Ấn Độ đã yêu cầu chi 3,5 tỷ USD thành lập 3 lữ đoàn (2 lữ đoàn bộ binh và 1 lữ đoàn thiết giáp), dùng để phòng thủ biên giới.
1961年8月13日，东德政府环绕西柏林边境修筑的全封闭的边防系统，被称为「柏林墙」，全长167.8公里。 Ngày 13/8/1961, hệ thống phòng thủ biên giới hoàn toàn khép kín do chính phủ Đông Đức xây dựng xung quanh biên giới Tây Berlin được gọi là “bức tường Berlin”, với tổng chiều dài là 167,8 km.
1961年8月13日，东德政府环绕西柏林边境修筑的全封闭的边防系统，被称为〝柏林墙〞，全长167.8公里。 Ngày 13/8/1961, hệ thống phòng thủ biên giới hoàn toàn khép kín do chính phủ Đông Đức xây dựng xung quanh biên giới Tây Berlin được gọi là “bức tường Berlin”, với tổng chiều dài là 167,8 km.
1961年8月13日，东德政府环绕西柏林边境修筑的全封闭的边防系统，被称为“柏林墙”，全长167.8公里。 Ngày 13/8/1961, hệ thống phòng thủ biên giới hoàn toàn khép kín do chính phủ Đông Đức xây dựng xung quanh biên giới Tây Berlin được gọi là “bức tường Berlin”, với tổng chiều dài là 167,8 km.
国防部预算包括了11.3亿美元用于国内安全防务，5千万美元用于边境防御，1.1亿美元用于舰艇、飞机及其武器装备的升级。 Trong phân bổ ngân sách, Philippines sẽ sử dụng 1,13 tỷ USD đầu tư cho an ninh trong nước, 50 triệu USD dùng cho phòng thủ biên giới, 1,1 tỷ USD dùng để nâng cấp chiến hạm, máy bay và các trang bị khác.
一位印度军方评论员还表示，新部队一方面将增强印军的反攻能力，同时也可以进一步巩固对边界的防御。 Một bình luận viên Quân đội Ấn Độ còn cho hay, lực lượng mới một mặt sẽ tăng cường năng lực phản công cho Quân đội Ấn Độ, đồng thời cũng có thể tiếp tục củng cố phòng thủ biên giới.
根据云南省公安和边防局的说法，联合巡逻将覆盖500多公里的范围，以加强反恐能力，维护安全和打击跨境犯罪。 Theo Cục An ninh Công cộng và Phòng thủ Biên giới Vân Nam, cuộc tuần tra chung sẽ trải dài phạm vi hơn 500km để tăng cường những khả năng chống khủng bố, bảo vệ an ninh và trấn áp tội phạm xuyên biên giới.
一名政府官员说，印藏边境警察部队总监的办公室将搬到拉达克，和负责边境防御的陆军司令办公室在同一个地方。 Một quan chức Chính phủ cho biết, Văn phòng giám sát chung của Lực lượng Cảnh sát biên giới người Tạng Ấn Độ sẽ dời đến Ladakh và ở cùng một khu vực với Văn phòng Tư lệnh Lục quân phụ trách phòng thủ biên giới.
一名官员说，印藏边境警察部队总监的办公室将搬到拉达克，和负责边境防御的陆军司令办公室在同一个地方。 Một quan chức Chính phủ cho biết, Văn phòng giám sát chung của Lực lượng Cảnh sát biên giới người Tạng Ấn Độ sẽ dời đến Ladakh và ở cùng một khu vực với Văn phòng Tư lệnh Lục quân phụ trách phòng thủ biên giới.
Điện thoại